q求助翻译我们有信心。。。

Nicole609 · 发表于 2007-10-17 16:54:03

我们有信心，A可以借助B在中国的工厂成长，使之成为A在海外间接而非直接的投资，从而更好地推广海外策略
上面这句话怎么翻比较好？请赐教，谢谢

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-10-20 01:13 编辑 ]

jjkeai · 发表于 2007-10-19 14:33:20

AはBが中国での工場を利用して、成長できることを自信を持っていて、そして、Aの直接な投資ではなしに、海外での間接な投資にならせて、もっと海外策略を広げる

ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] q求助翻译我们有信心。。。

评分

[翻译问题] q求助翻译 我们有信心。。。

评分

[翻译问题] q求助翻译我们有信心。。。