都合が悪いです。

tang0084 · 发表于 2007-10-17 17:17:57

都合が悪いです。

请问这句话是什么意思？

谢谢指教。

syoukatu · 发表于 2007-10-17 17:22:12

直译是情况不好的意思。
根据实际情况一般是，你有什么要求，然后对方答复说那边的情况不允许的时候使用。

lunarliu · 发表于 2007-10-17 17:48:12

大多情况下：表示没有空的意思。

真诚宝贝 · 发表于 2007-10-17 18:59:40

不方便
主要是指时间的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 都合が悪いです。