两个メーカー的名字“メトラー”（スイス）和“アタゴ”

月城みやみ · 发表于 2007-10-18 11:04:37

我想请问一下“メトラー”（スイス）和“アタゴ”都是一个厂家的名字
翻译成中文应该怎么说呢

よろしくお願いします。

[ 本帖最后由月城みやみ于 2007-10-18 11:09 编辑 ]

医者 · 发表于 2007-10-18 11:58:00

第一个是梅特勒

医者 · 发表于 2007-10-18 11:58:43

第二个是：爱宕

lunarliu · 发表于 2007-10-18 12:01:09

第一个是梅特勒（瑞士）

月城みやみ · 发表于 2007-10-18 12:45:23

そうですか、はい、分かりました。
ありがとうございました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 两个メーカー的名字“メトラー”（スイス）和“アタゴ”