咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1497|回复: 4

容易望文生义的日语汉字

[复制链接]
发表于 2007-10-18 16:47:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
  面白いと思います!
  
 愛人 。。。。。。。。。。。。。。情妇

 朝飯前 。。。。。。。。。。。。。简单

 暗算 。。。。。。。。。。。。。。心算
 
 石頭 。。。。。。。。。。。。。。死脑经的
 
 一味 。。。。。。。。。。。。。。同类

 浮気 。。。。。。。。。。。。。。见异思迁
 
 得体  。。。。。。。。。。。。。。来历,身份

 演出 。。。。。。。。。。。。。。监制

 遠慮 。。。。。。。。。。。。。。客气

 大方 。。。。。。。。。。。。。。大众

 大手 。。。。。。。。。。。。。。大企业

 大家 。。。。。。。。。。。。。。房东
 
 女将 。。。。。。。。。。。。。。老板娘

 十八番 。。。。。。。。。。。。。最得意的,拿手的

 改行 。。。。。。。。。。。。。。写作时的换行

 快報 。。。。。。。。。。。。。。好消息

 格好 。。。。。。。。。。。。。。穿着
 
 汽水 。。。。。。。。。。。。。。淡水和海水的混合

 急須 。。。。。。。。。。。。。。茶壶

 謹慎 。。。。。。。。。。。。。。闭门思过

 組合 。。。。。。。。。。。。。。工会

 経理 。。。。。。。。。。。。。。会计

 結束 。。。。。。。。。。。。。。团结
 
 交代 。。。。。。。。。。。。。。轮班人

 交番 。。。。。。。。。。。。。。派出所

 小人 。。。。。。。。。。。。。。小矮人

 作風 。。。。。。。。。。。。。。写作风格
 
 地道 。。。。。。。。。。。。。。脚踏实地

 精進 。。。。。。。。。。。。。。素食

 小心者 。。。。。。。。。。。。。胆小鬼

 処分 。。。。。。。。。。。。。。整理

 新米 。。。。。。。。。。。。。。新手

 成敗 。。。。。。。。。。。。。。惩罚

 前年 。。。。。。。。。。。。。。去年
 
 痴漢 。。。。。。。。。。。。。。色情狂

 伝言 。。。。。。。。。。。。。。留言

 難聴  。。。。。。。。。。。。。。重听

 火の車 。。。。。。。。。。。。。经济状况不好

 服役 。。。。。。。。。。。。。。入狱

 不時 。。。。。。。。。。。。。。意外

 節目  。。。。。。。。。。。。。。转折点

 不審 。。。。。。。。。。。。。。可疑

 分家 。。。。。。。。。。。。。。旁系

 放心 。。。。。。。。。。。。。。精神恍惚

 文句 。。。。。。。。。。。。。。埋怨
 
 焼餅を焼く 。。。。。。。。。。。。吃醋,妒忌

 床 。。。。。。。。。。。。。。。地板

 用意 。。。。。。。。。。。。。。准备

 旅券   。。。。。。。。。。。。。。护照

 老婆 。。。。。。。。。。。。。。老太婆

 心中 。。。。。。。。。。。。。。殉情,收信义

 苦虫 。。。。。。。。。。。。。。愁眉苦脸

 縁故 。。。。。。。。。。。。。。亲戚

 放題 。。。。。。。。。。。。。。自由

 格式 。。。。。。。。。。。。。。资格,地位,礼节,规矩
回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-19 15:14:00 | 显示全部楼层
的却,再次学习一边。。。有不少的却在误解中。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-22 12:24:27 | 显示全部楼层
勉強勉強~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-8 11:04:25 | 显示全部楼层
的确有很多平时都很容易误解的~
谢谢楼!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-14 19:39:03 | 显示全部楼层
呵呵,误解太多了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-7 17:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表