乔迁庆典仪式的翻译!

kanaeru · 发表于 2007-10-18 19:58:37

非常感谢大家在百忙之中参加我公司的乔迁庆典仪式,为此我代表公司对各位的茬临表示最热烈的欢迎和衷心的感谢!
ご多忙中、我社の転居祝い式に参加して頂き、どうも有り難う御座います。ここに、我社を代表して、皆様のご在席にもっとも熱烈な歓迎と衷心に感謝しております
以上的翻译可好?请高手们帮小弟指点指点,先谢谢了!

kanaeru · 发表于 2007-10-18 21:10:08

已经完成修改,谢谢!

[ 本帖最后由 kanaeru 于 2007-10-19 15:02 编辑 ]

kanaeru · 发表于 2007-10-19 14:56:57

已经完成修改,谢谢!

[ 本帖最后由 kanaeru 于 2007-10-19 15:01 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 乔迁庆典仪式的翻译!

已经完成修改,谢谢!

已经完成修改,谢谢!