东北的拉皮,韩国的石锅拌饭欧美的西餐日语怎么说?

琳子 · 发表于 2007-10-20 20:48:55

先谢谢了.

[ 本帖最后由琳子于 2007-10-20 21:02 编辑 ]

替我爱你 · 发表于 2007-10-20 20:53:43

不晓得
……

琳子 · 发表于 2007-10-20 22:24:00

tracywang116 · 发表于 2007-10-21 00:35:40

中国東北地方の芋春雨、韓国のビビンバ、欧米の洋食

拉皮？そんなもん、わからないよ。。。とりあえず芋でできた太い春雨にしとこうか。。。ブツブツ

[ 本帖最后由 tracywang116 于 2007-10-21 00:39 编辑 ]

江户彼岸 · 发表于 2007-10-21 01:50:57

「拉皮」を直接に翻訳すればどうですか、あるいは「涼皮」で
（拉皮と涼皮が似ています？）
後ろに注を加えて、例えば（緑豆で作った柔らかいこんにゃくみたいなもの）とか。

intosnow · 发表于 2007-10-21 07:16:57

后两个直接说ビビンバ、洋食就可以了，日本人管自己的料理叫和食

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 东北的拉皮,韩国的石锅拌饭 欧美的西餐 日语怎么说?