動物のラクダは、日本語では「ラクダ」という単語しかない

lxllxl

一.動物のラクダは、日本語では「ラクダ」という単語しかない。ところが、アラビア語には、「人が乗るためのラクダ」「荷物を運ぶためのラクダ」など、それぞれ違う単語があるという。

这句话中两处都用了同一个动词“ある”，可是为什么前一个在“日本語”后面用助词で，而后一个在“アラビア語”后面却用助词に呢？
二.毎朝6時半には家を出なきゃならないんですよ。
“出なきゃならない”这个动词是怎样变过来的？字典里查不到这个词，它的原形是什么？

mamihong

～で～しかない（＝にほかならない）

～に～ある

前後都是対応的、ｌｚ怎麼没注意到這点に

優香

日本語では 这里表示范围，像下面的句子那样用 には 也是可以的，但这里它要强调日语这个语言范围中，所以用了 では 。

intosnow

てなっきゃならない＝出なければなりません