有事想找你----幫忙翻譯一下

zip956956

明晚有空嗎??
有急是想找你
我直接到你家等你也行

****************口語翻譯~~幫忙一下~謝謝

tracywang116

明日の晩、ご都合はいかがですか。
急用がありますので、ちょっとあっていただきたいです。
なんならお宅を伺い、お帰りを待ちます。

melanie

明日の晩、お時間ありますでしょうか？
急ぎの用がありまして、お目にかかりたいのですが。
よろしければ直接お宅に伺いますが、いかがでしょうか。

明日の晩、あいてる？
ちょっと急ぎの用があって、会いたいんだけど～。
家に行ってもいい？

[ 本帖最后由 melanie 于 2007-10-21 16:21 编辑 ]