帮忙一下个锁好象不怎么安全,东西全搬进去,没问题吧

caier · 发表于 2007-10-23 20:35:17

"个锁好象不怎么安全,东西全搬进去,没问题吧?"
日文应该怎么翻译?
请赐教!

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-10-24 13:54 编辑 ]

dfdfas · 发表于 2007-10-23 21:17:21

このロックあまり安全ではなさそうだ、全部中に運んで本当に大丈夫だろうか

a.yuki · 发表于 2007-10-24 11:15:52

ロックはあまり丈夫そうに見えないですが、
物を全部中に運んで、大丈夫でしょうか

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙一下 个锁好象不怎么安全,东西全搬进去,没问题吧