 " v9 ^0 V, N$ e8 s' Q% ]/ K
やめられないことはない
- A6 b1 _# |; t3 ]2 f3 H8 w, P1 g" \. e' _" D5 T: t/ h0 ?
食べないことはない
6 j. t W+ m) N. ] a( |$ z例１ 食べないことはないが、あまり好きじゃない。＝（食べる）
+ f! `7 j$ D; R `( X% G9 |! f" A 并不是不吃，只是不太喜欢。! S( s" o: G/ s) D6 R' V6 q( R
例２ お酒やタバコをやめるのは難しいが、やめられないことはない。＝（やめられる）
8 J/ H1 P+ D" a/ w; s 戒烟戒酒都很难，但并不是戒不了。
L% ]3 b$ s0 g词型变换 i+" x& e) h: Z' U% J
くない＋ことはない na+じゃない＋ことはない v+ない＋ことはない v+られない＋ことはない8 W# m0 p& w r% n0 J" z# t, ?
6 d8 K9 [* J3 t% C# D2 h* d' i" {% h
8 B0 R) Z2 s( t: n0 _- Q
覚えられないこともない
0 [, y. I! `) K- V% z+ q例１ 毎日、漢字を4つか5つなら、覚えられないこともない。＝（覚えられるかもしれない）$ @. h/ M6 N6 t3 |1 A) C
每天背四五个汉字也不是背不下来。" ~+ P, _7 k2 [# ^6 t9 |
例２ この会社を辞める人の気持ちがわからないこともない。＝（わかるように思う） t3 p* a0 e. [' B9 l2 U; h
我并非不理解从这家公司辞职的人的心情。( D& Z V/ l! ?) v- i
词型变换 i+- K3 w8 P% G) y
くない＋こともない na+じゃない＋こともない v+ない＋こともない v+られない＋こともない
$ d3 M- f6 U6 H4 g% `, L2 l, R4 o5 U4 g, l
- ]6 n! q2 `7 w4 F v7 ^% p" S言わないではいられない
% t+ d5 k6 S T' _/ t例１ 態度の悪い店員に、一言文句を言わないでわいられながった。＝（言うことをやめられなかった）$ ^' ~: b- w4 I/ _2 |: x( b* }. d
对于那些态度不好的店员，总是忍不住要提意见。, D- p+ C" \) w
例２ 工事の音がうるさくて、耳をふさがないではいられない。＝（ふさぐことをやめられない）6 t2 y$ U; M+ s" }0 B
施工的声音很吵，不得不捂上耳朵。
' V6 N8 z; `! L+ D: R词型变换 v+ないではいられない
8 O/ }& J/ ]6 ^: V( D6 ~' w( Y1 L5 W
飲まずにはいられない
+ l9 p6 H5 z! J1 X& C例１ 職場でいやなことがあると、酒を飲まずにはいられない。＝（飲むことを止められない）
% j6 B. s. X; u+ {0 K 工作中遇到不愉快的事情，总是忍不住喝酒。
1 M' V: E% W+ {) w/ Z例２ あの映画を見たら、だれでも感動せずにはいられないだろう。＝（感動することを止められない）: z; a1 M: N/ h$ ]: J
看了那部电影，相信谁都会为之感动的吧。
* a% u Q: e- W3 A) h9 G- w9 j3 k L7 t2 ~$ e3 A0 o4 @( E
! `6 s# E" A! x[ 本帖最后由 乌龙茶 于 2007-10-25 16:46 编辑 ] |
发表于 2007-10-25 16:45:07
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2007-10-25 17:13:44