这句话应该如何翻译?程序脱线状态

mzn1 · 发表于 2007-10-25 20:08:52

[ 本帖最后由龙猫于 2007-10-26 18:52 编辑 ]

zdenny0001 · 发表于 2007-10-25 20:16:51

这个好像是一次回归分析的公式吧，不知道你是要问哪一句的翻译？公式的说明吗？

mzn1 · 发表于 2007-10-25 20:17:56

不好意思,贴错图了,现在已经更正了.

zdenny0001 · 发表于 2007-10-25 20:18:51

天啊，我难道穿越啦？刚才明明看到一堆公式的。晕死。

mzn1 · 发表于 2007-10-25 20:19:50

不是你的问题.是我刚才贴错图了```哈哈```

zdenny0001 · 发表于 2007-10-25 20:20:16

哈哈，这句话是说：此程序脱线状态下无法运行，请在线尝试。

mzn1 · 发表于 2007-10-25 20:21:18

~~~~~~~~~~~~~~好厉害啊.你学了多久日语?

zdenny0001 · 发表于 2007-10-25 20:21:27

害我还去翻大学院的网页和课本，55……

zdenny0001 · 发表于 2007-10-25 20:22:47

大约三年吧。主要是一直用的日文系统，此类出错信息早就看习惯了。

mzn1 · 发表于 2007-10-25 20:30:17

原帖由 zdenny0001 于 2007-10-25 20:21 发表
害我还去翻大学院的网页和课本，55……

呵呵,羡慕你

zdenny0001 · 发表于 2007-10-25 20:33:36

不用羡慕啦，现在家失业中...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话应该如何翻译?程序脱线状态