请教 [我们取得的每一项业绩都离不开**的企业文化]

zcg · 发表于 2004-8-26 14:07:26

在公司的企业介绍中有这样一句话。我们取得的每一项业绩都离不开**的企业文化。私達が達成した一つ一つの業績も**という企業文化から切り離せない。这样翻可以吗？

kumokaze · 发表于 2004-8-26 14:13:16

われわれは取得したすべての業績が＊＊の企業文化と離れられません。正しいかどうか分かりません。間違いがあれば、お許しください。

586san · 发表于 2004-8-26 15:44:37

我々が獲得した業績は何れも**の企業文化と離れられません。（切っても切られない関係です）

		自动登录	找回密码
密码			注～册