咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 917|回复: 7

[翻译问题] 请问“入目”日语应该怎么读

[复制链接]
发表于 2007-10-26 16:56:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
我想请问一下“入目”日语应该怎么读呢
よろしくお願いします。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-26 16:59:15 | 显示全部楼层
把整句句子说出来看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-10-26 17:02:24 | 显示全部楼层
原帖由 kfrylt 于 2007-10-26 16:59 发表
把整句句子说出来看看



没有句子
就是一份品质书里的单词
中文查了一下,应该是费用的意思吧
不过读法我查不到
所以想问问看大家:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-26 17:03:31 | 显示全部楼层
估计是 入り目 いりめ
费用的意思吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-26 17:05:17 | 显示全部楼层
同意三楼说的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-10-26 17:05:46 | 显示全部楼层
原帖由 zwz611629 于 2007-10-26 17:03 发表
估计是 入り目 いりめ
费用的意思吧



っう、本当だ
ありがとうございました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-26 17:08:16 | 显示全部楼层
好像现代日语不怎么用的词啊。你看什么时代的书?
读音是“いりめ”,而一般写成“入り目”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-10-26 17:12:04 | 显示全部楼层
原帖由 金泽 于 2007-10-26 17:08 发表
好像现代日语不怎么用的词啊。你看什么时代的书?
读音是“いりめ”,而一般写成“入り目”。



这些资料都是1995年作成的。。
俄。。还算一个时代吧哈哈(笑)
不过上面的词都好难,不常见,所以翻起来非常に困难です
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-5 10:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表