絵画は描く人が自分も含んだ自然を解釈することにもとづいて

zhao015784 · 发表于 2007-10-27 11:30:49

絵画は描く人が自分も含んだ自然を解釈することにもとづいている

这句话是什么意思？//

[ 本帖最后由 zhao015784 于 2007-10-27 12:00 编辑 ]

ft4199263 · 发表于 2007-10-27 11:35:39

绘画是画着自己对于自然的认识

不知道对不对，下面帮帮忙

sonecu · 发表于 2007-10-27 13:30:45

该画是基于画者对自然的理解所创作的。

mamihong · 发表于 2007-10-28 09:59:04

原帖由 sonecu 于 2007-10-27 13:30 发表
该画是基于画者对自然的理解所创作的。

完璧っ！

这幅画是作者基于对自然的理解创作出来的

tracywang116 · 发表于 2007-10-28 11:14:03

这个句子只是上文，もとづいて后面肯定还有下文！
正确意思应该是：画家是基于对包括自我在内的自然的诠释....

mamihong · 发表于 2007-10-28 11:17:47

ls，你看到的是lz的标题，正文里还有个いる，说明句子已经结束了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 絵画は描く人が自分も含んだ自然を解釈することにもとづいて