咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 550|回复: 4

[语法问题] 三つの一級宿題

[复制链接]
发表于 2007-10-28 12:14:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
一、中国人の彼女と結婚すると決めた( )、誰に言われようと決心を曲げない。
1.からには  2.が最後  3.とあって  4.そばから
答案选1,但我觉得2也没什么错啊。

二、今の時代(  )この会を運営していこうと考えるなら、古い規則は改正しなければならない。
1.とあって  2.にひきかえ  3.に即して  4.のがてら
答案选3,我选1.错在哪里。

三、デザインも素材もすべてが申し分のない(  )、一等賞を得られるでしょう。
1.ことのため  2.ことだし  3.ことか  4.ことなんて
为什么选4,我觉得1和2表示原因,也是可以的。

请指教。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-28 13:03:45 | 显示全部楼层
你的HN很好

一、むずかしいですね~。
「1からには」を選ぶのが最もいいと思います。
「2が最後」も文法的には問題がないような気がします。
ただ、「からには」と「が最後」ではイメージが違う。

「~が最後」
「彼は言い出したが最後、人の意見に耳を貸さない。」
というように使うので、「が最後」だと、(私個人の感覚ですが)頑固なイメージがします。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-28 13:17:47 | 显示全部楼层
二、○「今の時代(3に即して)この会を運営していこうと考えるなら、古い規則は改正しなければならない。」
正解 3に即して

「1とあって」错在哪里
×今の時代とあって この会を運営していこうと考えるなら、古い規則は改正しなければならない
○今の時代にあって=今の時代に

三、デザインも素材もすべてが申し分のない(2ことだし)、一等賞を得られるでしょう。
1.ことのため  2.ことだし  3.ことか  4.ことなんて

正解2ことだし

1×申し分のないことのため (ちょっと変な日本語…)
 ○デザインも素材もすべてが申し分ないので
4×申し分のないことなんて (为什么选4??? 4は不正解)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-10-28 16:16:17 | 显示全部楼层
ありがとうございます
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-29 07:36:50 | 显示全部楼层
第三个题答案错了··············
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-5 06:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表