「お姉さんですかったって。」这里的かったって是什么意思啊?

beysion · 发表于 2007-10-28 17:54:12

そうしたら、彼はね、お姉さんですかったって。
这里的かったって加在です后面代表什么啊?是什么的简写啊?

附加一下:
あなた、あたしがどれだけ苦労したか、分かってるの？もうつきっきりで、大変だったんだから。
这句话是什么意思啊?つきっきり是副词还是怎么样的啊?

[ 本帖最后由 beysion 于 2007-10-28 17:57 编辑 ]

xn4940 · 发表于 2007-10-28 19:07:00

这是原句吗?是不是そうしたら、彼はね、「お姉さんですか」だって
如果是这句,那你就应该会了吧

xn4940 · 发表于 2007-10-28 19:08:56

第2句是
你知道我多累吗?陪床(看护)很辛苦的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 「お姉さんですかったって。」这里的かったって是什么意思啊?