咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 841|回复: 5

[词汇问题] ポカミス程度のミス

[复制链接]
发表于 2007-10-29 16:03:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
1)ポカミス程度のミス(ポカミスは何の意味?)
2)緑でハイライトした項目は必ず記入願います。(ハイライトは何の意味?)
3)くびれ(くびれは何の意味ですか?ウエストと区別は?)

ご指導お願いします!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-29 17:53:41 | 显示全部楼层
ポカミス=ちょっとしたミス=小さな間違い
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-29 20:06:10 | 显示全部楼层

回复 1楼 的帖子

くびれは二つの意味がある。ひとつは疲れきる。もうひとつはぼろぼろだ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-29 20:39:30 | 显示全部楼层

回复 1楼 的帖子

2)緑でハイライトした項目は必ず記入願います。(ハイライトは何の意味?)
ハイライト==>1.光线最强处
              2.最精彩的场面,最引人注意的部分
  最引人注意的项目必须用绿色来填写.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-29 20:45:15 | 显示全部楼层
くびれ=細くなっている部分
3楼さんが言っているのは「くびれ」じゃなくて「くたびれ=疲れきる」
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-30 11:12:51 | 显示全部楼层
高亮部分~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-5 06:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表