请问这句话是什么意思? 歴史の時間に勉強したところを……

六姑九婆 · 发表于 2007-10-29 21:46:51

歴史の時間に勉強したところを旅行して写真をたくさん撮るのが夢です。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-10-31 00:00 编辑 ]

優香 · 发表于 2007-10-29 22:31:22

去曾在历史课上学过的地方旅行并照相是我的梦想．

baizhuzhu · 发表于 2007-10-29 22:32:16

在历史的时间学习了的地方旅行拍很多照片是梦.

六姑九婆 · 发表于 2007-10-29 23:57:17

差别很大啊~
第二个还有点不通的说~

六姑九婆 · 发表于 2007-10-29 23:58:52

到底是哪一个呢??

山野屏风 · 发表于 2007-10-30 00:04:48

3楼说的中文怪怪的。
2楼的意思是对的吧。

小丫头 · 发表于 2007-10-30 11:53:08

我的理想是去历史课本上提到过的地方旅行并拍出很多照片。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问这句话是什么意思? 歴史の時間に勉強したところを……