請教..這個對話怎麽翻譯とって　食ったりしないから

xxhyde · 发表于 2007-10-31 18:18:51

とって　食ったりしないから
食われてたまるか

謝謝了...都是比較口語話的東西..
不太明白啊..

[ 本帖最后由龙猫于 2007-11-1 00:48 编辑 ]

dkxbsgt · 发表于 2007-10-31 19:02:14

因为没拿过来吃掉而被吃了，怎么能够忍受（发生这种事情）呢。

xxhyde · 发表于 2007-10-31 22:54:06

啊..這是兩個人說的話..
第一句是一個人說的..第二句是另一個人說的...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 請教..這個對話怎麽翻譯 とって 食ったりしないから