请问各位"速冻食品"用日语如何翻译.

便当 · 发表于 2007-11-1 09:47:56

如题,谢谢!

gin · 发表于 2007-11-1 09:56:34

冷凍食品？

自由の国 · 发表于 2007-11-1 11:23:32

レトルト食品

chinimei · 发表于 2007-11-1 11:48:19

チルド食品 [英] chilled food
食品の低温流通に関する温度帯として、クーリング（cooling）10～5℃、チルド（chilled）5～-5℃、フローズン（frozen）急速冷結したもの-18℃以下に大別される。チルドの温度帯は食品が凍結による組織の変化、たんぱく変性などの変化がみられず、しかも食中毒微生物を阻止できることにより、食品の新鮮度を保ちながら長い期間貯蔵できる利点を有している。

mokumoku · 发表于 2007-11-1 12:32:53

冷凍食品は一番わかりやすい

便当 · 发表于 2007-11-1 15:29:24

分かりました。皆さん、ありがとうございました！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问各位"速冻食品"用日语如何翻译.