咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 405|回复: 3

[翻译问题] 请问几个仪器或分析方法的名称

[复制链接]
发表于 2007-11-1 17:59:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
我想再请问几个仪器或分析方法的名称
1、カールフィッシャー水分計
2、キュラストメーター
3、キュロメーター
4、テンシロン
5、オゾンウェザーメーター
6、サンシャインウェザーメーター
7、テストチューブ型老化試験機
8、反ぱつ弾性試験機
9、上皿はかり

不好意思,一下子问这么多
教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いします。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-1 22:36:37 | 显示全部楼层
1、カールフィッシャー水分計:卡尔费休水份仪
2、キュラストメーター:硫化仪
3、キュロメーター:↑
4、テンシロン:TENSILON 万能拉力试验机
5、オゾンウェザーメーター:臭氧老化测试仪
6、サンシャインウェザーメーター:日光老化测试仪
7、テストチューブ型老化試験機:试管式老化测试仪
8、反ぱつ弾性試験機:反弹性测验机
9、上皿はかり:托盘天平
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-2 01:22:28 | 显示全部楼层
すごい!羨ましい!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-5 09:59:29 | 显示全部楼层
原帖由 kuni 于 2007-11-1 22:36 发表
1、カールフィッシャー水分計:卡尔费休水份仪
2、キュラストメーター:硫化仪
3、キュロメーター:↑
4、テンシロン:TENSILON 万能拉力试验机
5、オゾンウェザーメーター:臭氧老化测试仪
6、サンシャインウェ ...



哇噻~~大大好厉害!!
真にありがとうございました。
万分感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-5 02:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表