关于ＸＸ想和你确认一下

小客様 · 发表于 2007-11-2 10:52:02

ＸＸについてご確認したいです
いいのか？
なんか間違い感じだ

ロリター · 发表于 2007-11-2 11:01:40

ご是敬语,说ちょっと確認したいですが。就可以了

tanya0313 · 发表于 2007-11-2 11:29:52

不要ご就可以了。

a.yuki · 发表于 2007-11-2 13:09:24

要
ご　很正常啊，尽量用敬语比较好

小客様 · 发表于 2007-11-2 13:22:59

知道没什么错了，谢谢各位

gin · 发表于 2007-11-2 13:23:26

用了ご和后面的简体就不搭了

ＸＸについて確認したい、いいのか？

ＸＸについてご確認したいですが、よろしいでしょうか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于ＸＸ想和你确认一下