咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 536|回复: 3

[翻译问题] 二个会计专业用语想问

[复制链接]
发表于 2007-11-2 12:26:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
代扣代缴
代收找缴
谢谢回复
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-2 12:54:47 | 显示全部楼层
代扣代缴---源泉徴収(げんせんちょうしゅう)
代收找缴---这个不懂是什么了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-2 13:06:15 | 显示全部楼层
立替支払
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-2 13:21:43 | 显示全部楼层
代扣代缴:特別徴収
代收找缴:源泉徴収
区别:
代扣代缴是代缴每月应缴费用。
代收找缴是先从工资里扣除一定比例的所得税到年底核算后退回多收部分
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-5 06:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表