1道看似简单1级的试题

aerbeisi3 · 发表于 2007-11-2 15:48:04

うちのいぬはおおきくて、とても（　　）。
１、ふとっています
２、ふといです
３、ふとります
４、ふとすぎます
请问为什么答案会选择1，而不是2呢
虽然看起来好像很简单，好像3级试题，但是由于基础不是很牢固，我怎么也想不懂
谢谢

mamihong · 发表于 2007-11-2 15:53:51

想想为什么会说しんでる你就明白了，为什么会说しんでる、ma的理解是，因为已经死定了，而你的这条狗，因为他已经胖定了哈哈通俗易懂

a.yuki · 发表于 2007-11-2 15:55:48

ふとすぎまり　なら、とてもではなく、「あまりにも」の方がぴったりかも。
あまりにも　太すぎています。

mamihong · 发表于 2007-11-2 15:58:32

ls的名字和做绿色迅雷的ayu名字蛮像的

aerbeisi3 · 发表于 2007-11-2 16:08:20

mamihong san，胖定了用形容词ふといです不行吗。。。

还有ユキさん的回答好像和我问的。。。er。。

mamihong · 发表于 2007-11-2 16:12:50

抱歉我搞错了，答案是2，去掉とても的话可以选1，而且要去掉逗号

coldkq · 发表于 2007-11-2 16:14:50

太い是粗的意思
太る是长胖的意思

aerbeisi3 · 发表于 2007-11-2 16:17:52

晕。。。可是模拟试题答案上面是1啊

太い是粗的意思。。。但是也是胖的形容词啊。。
太る是长胖的意思

coldkq · 发表于 2007-11-2 16:25:44

太い没有胖的意思
是某一种圆柱状的东西粗的意思

缥缈峰 · 发表于 2007-11-3 16:34:01

ふとる
［人間が］胖，发福；［動物が］肥▼“发福”は婉曲的表現。

ふとい
（人）胖；（声音、腰围、树干）粗；（胆子）大；不要脸，无耻。
用作“胖”的意思时，好象只能形容人，没有看到形容动物的。（这是我的猜测，还未得到证实）。

所以，我想正确答案应该是1。

KonW · 发表于 2007-11-3 19:55:35

题没出好，，，，，，，

当一个考用来交流的语言能力的题，母语的人都做不对的时候这题就失去意义了

eagle119 · 发表于 2007-11-3 22:50:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

KonW · 发表于 2007-11-4 06:52:05

小学館-日中辞典

太い [futoi, ふとい]
（1）〔回りが〕粗cū,顸hān『方』.
太い幹
粗树干.
太い足
粗腿.
太い糸
粗线.
腕が太い
胳膊gēbo粗.
線が太い
线条粗; 显得有力.
（2）〔ずぶとい〕（胆子）大（dǎnzi） dà,无耻wúchǐ,不要脸bù yào liǎn.
胆っ玉が太い
胆子大.
神経が太い
不走心; 心宽xīnkuān.
太いやつ
无耻的东西.
太いことをする
干不要脸的勾当gòudàng.
太い了見をおこす
想起了卑鄙bēibǐ的主意.
（3）〔声が〕粗cū.
太い声
粗声.

bunbunsheng · 发表于 2007-11-4 10:57:22

１、ふとっています：现在很胖的状态
２、ふといです：很粗
３、ふとります：会长胖
４、ふとすぎます：太粗了

就像前面几位所说，ふとる和ふとい是两个意思。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2007-11-3 22:50:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 1道看似简单1级的试题