咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2022|回复: 5

[翻译问题] 这个翻译成中文到底什么意思啊!私へあなたの愛情にほしい

[复制链接]
发表于 2007-11-2 20:40:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
私へあなたの愛情にほしい,でも妨碍する何番,どんな未来に頼む,でも運命へ手配するどう

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-11-3 00:33 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-3 00:12:23 | 显示全部楼层
翻译软件翻的吧?
不成句,完全看不懂!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-3 11:56:34 | 显示全部楼层
完全看不懂!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-3 12:19:15 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-3 12:27:00 | 显示全部楼层
a love letter or poem ?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-3 14:44:27 | 显示全部楼层
是不是:想要得到你的爱,但是困难重重,无论多么期待未来,却仍有上天安排。。。。。。象诗一样!!!1
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-5 02:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表