咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 419|回复: 3

[语法问题] 3级测试语法问题~~~救命啊

[复制链接]
发表于 2007-11-3 14:52:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
プレゼントを買ったら、てんいんが きれいにつつんで__
1あげた 2やった 3もらった 4くれた

这里前半句还能理解~~~~~"买礼物的话,店员......."
"きれいにつつんで__"这句是什么意思啊?~~~~要怎么选择~~~请大人帮忙解释啊
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-3 15:02:14 | 显示全部楼层
プレゼントを買ったら、てんいんが きれいにつつんで__
1あげた 2やった 3もらった 4くれた

这里前半句还能理解~~~~~"买礼物的话,店员......."
"きれいにつつんで__"这句是什么意思啊?
*****************
说说我的理解吧。
先理解句子要表达什么意思。プレゼントを買ったら、--->我去买礼物、
てんいんが きれいにつつんで__-------->店员就给我漂亮的包好了。

所以要选择4くれた。  是「给我、为我」的意思。而1あげた 是「给你」的意思。不符合句子意思。

2やった是我自己做的。显然也不对。
如果选3もらった 的话、前面不能是店员做主语、 要说成てんいん に きれいにつつんでもらった。
多看看あげる、もらう、やる、くれる的意思和用法后、这句话就比较容易选择出来了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-3 15:30:09 | 显示全部楼层
つつんで是皮包吗?~~~555旧标日上词汇少啊~~~~~有汉字写法吗?~~~~
谢谢达人的帮忙~~~解释的非常清楚啊~~~~~感激~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-4 06:19:30 | 显示全部楼层
つつんで 原型是  包む(つつむ)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-5 02:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表