そんな金ないっつっただろ？

jiangtian · 发表于 2007-11-7 11:08:09

对话：
a：そんな金ないっつっただろ？
b：なくてももらうっつっただろ？
其中っつった是什么意思？
谢谢

a.yuki · 发表于 2007-11-7 11:13:06

と⇒って⇒っつ

melanie · 发表于 2007-11-7 18:03:21

口語
a：そんな金ないっつっただろ？＝そんな金は　ないと　言っただろう？
b：なくてももらうっつっただろ？＝無くても　もらうと　言っただろう？

jiangtian · 发表于 2007-11-7 22:51:26

谢谢，如果我想了解这类口语中省略说法的话，有没有什么好办法。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] そんな金ないっつっただろ？