急！一次性筷子怎么说

清枫雨和 · 发表于 2007-11-7 15:14:48

一次性筷子怎么说。谢谢

[ 本帖最后由龙猫于 2007-11-7 17:56 编辑 ]

chinimei · 发表于 2007-11-7 15:16:55

使い捨ての箸
ご参考まで

清枫雨和 · 发表于 2007-11-7 15:26:47

有難う御座います。

我乃温柔一刀 · 发表于 2007-11-7 15:40:02

割り箸

仅供参考

a.yuki · 发表于 2007-11-8 09:13:24

4楼说的不对不要误导别人

割れ箸

应该是

自由の国 · 发表于 2007-11-8 09:22:08

这个词我听日本人说过的确是:割り箸

a.yuki · 发表于 2007-11-8 09:31:38

我也是听日本人说的

是われ　ばし

miao3096 · 发表于 2007-11-8 09:48:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

自由の国 · 发表于 2007-11-8 11:03:55

原帖由 a.yuki 于 2007-11-8 09:31 发表
我也是听日本人说的

是われ　ばし

为了你特别查了一次字典．如果你还对自己的答案如此肯定的话，不方自己查一下字典．

a.yuki · 发表于 2007-11-8 11:36:28

ごめん
自信過剰でした。

すみません。

煩い · 发表于 2007-11-8 13:03:06

割り箸です。

domonkaxiu · 发表于 2007-11-8 13:56:44

用google搜了下，貌似两种讲法都可以

jackjwlee · 发表于 2007-11-8 14:55:09

割り箸ーー正しい
わればしーーこの言い方がない

tracywang116 · 发表于 2007-11-8 15:10:42

割り箸！！！

qiuwu211 · 发表于 2007-11-8 16:16:46

割り箸　用日文输入法敲出来的，另一个日文打不出来，所以我觉得支持日文打的出来的，呵呵。争论很激烈，这样很好，大家共同进步：）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

miao3096 miao3096 当前离线积分 86 头像被屏蔽	发表于 2007-11-8 09:48:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
miao3096 miao3096 当前离线积分 86 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 急！一次性筷子怎么说