应该如何译成日语? 请按照客户提供的不良数量进行补货

ANNIE--SXR

1、请按照客户提供的不良数量进行补货。

2、附件为广州的不良品，请安排补货。

3、ABB低压明天能否先交一部分，如有问题，请尽快告知我。

4、ABB低压的产品现客户急需要生产，请尽快协助安排生产。

5、因我司生产急需，请你协助处理，明天可否先安排送一部分应急。

6、我司现在库存为0pcs，今天没办法交货，能否在11月10日交货。

7、能否在2007年.11.7先交付一部分，其余按以下日期交付。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-11-10 17:06 编辑 ]

ouki2007

1.お客さんから提供していた不良数量によって補充しでください
2.別紙は広州の不良品のリストでございます、ご用意しでください
3.ABB低圧(意味が分からない）が明日で一部だけ先に払い出しでくださいませんか、何か問題があれば、早めにお知らせしてください。
4.ABB低圧の製品がお客さんが生産緊急なので、生産の準備を速やかにご協力してください
5.当社が生産の急用なので、ご協力してください、明日が先に一部を送って緊急対応しでくださいませんか。
6.当社の在庫が0pcsでございます、今日は払い出さないので、１１月１０日で宜しいですか。
7.２００７年１１月７日に先に一部を出して、残りの部分が以下の日程で交付でいかがですか。

lichangrong

お客さんからの不具合数通りに代替え品を送ること
参考にひつとだけやってやるが、ほかのは自分で考えて。

ANNIE--SXR

非常感谢2楼