咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 434|回复: 3

[翻译问题] 06年2级 听力疑难,请各位帮忙解答一下行吗?

[复制链接]
发表于 2007-11-10 09:20:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
13番
お姉さんと弟が電話で話しています。弟の子供は全部で何人になりましたか。
姉:もしもし鈴木です。
弟:あ、姉さん。次郎だけど。
姉:おう、次郎。なに?
弟:今病院から電話があって、生まれたらしいんだ。
姉:そう?おめでとう。で、どっち?
弟:女の子だって。
姉:よかったね。あなたたち二人とも欲しがってたもんね。
弟:それで、今日一日、上の子を預かって欲しいんだけど。下の子は僕が病院に連れて行くから。
姉:いいよ。上だけじゃなく、二人をまとめて面倒を見てあげるわよ。うちの子と3人で遊ばせておくから。
弟:ありがとう。そうしてくれると助かるよ。じゃ、すぐ連れて行く。
姉:わかった。気をつけてね。
弟の子供は全部で何人になりましたか。
1. 二人です。
2. 三人です。
3. 四人です。
4. 五人です。
答え:2

这道题怎么是三个呢?文章就说了上の子和下の子,第三个是谁啊?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-10 09:46:35 | 显示全部楼层
第三个不是刚生出来吗^^
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-10 12:49:36 | 显示全部楼层
是啊,刚生的要算啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-11 16:03:30 | 显示全部楼层
是啊!第三个就是弟:今病院から電話があって、生まれたらしいんだ.姉:そう?おめでとう。で、どっち?弟:女の子だって。而且还是女孩哦!其实我第一次也没听出来,主要是没有跟上速度.哈哈!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-5 00:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表