人間が1日に步ける距離は，大人の男性で40キロぐらい。

lxllxl

一、人間が1日に步ける距離は，大人の男性で40キロぐらい。
这句话中男性后面用格助词で，是不是因为主语是表一个团体？所以要用。
二、この「大文字燒き」の行事が終わると，京都の夏は，終わりだと言われているそうですね。
这句话句尾的そうです本身就表示传闻，可为什么前面还要加上一个表示传闻的と言われ呢？可不可以去掉？

星の金

1.で）〔道具・手段・方法〕用yòng,以yǐ;［乗り物］乘chéng;［座席のある］坐zuò;［またがる］骑qí.
　 ペンで書く／用钢笔写.
　 英語で話す／用英语说.
　 みんなでやろう／大家来搞吧.
　 電話か手紙でお知らせいたします／用电话或书信通知您.
看第三个例句就知道是怎么回事了.
2.不可以,因为終わりだと言われているそうですね.是新闻中报道说被告知......所以这句话是转了两个人的话.一个是报道,一个是接受报道那方的回答.