もっと具体的方策をたてねばなるまい什么意思啊

yurilemon · 发表于 2007-11-13 10:55:11

もっと具体的方策をたてねばなるまいたてねばなるまい这是什么意思啊

sefirosu · 发表于 2007-11-13 11:01:14

まい＝
１．ないか
２．けっして～しない
３．すべきでない、するはずがない
４．してはいけない

chengcheng-tutu · 发表于 2007-11-13 12:39:08

ねばならない＝なければならない
まい＝ないでしょう
つまり、上書いたことは、「もっと具体的方策をたてなければならないでしょう。」という意味です。
应该制定更为具体的方法对策吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] もっと具体的方策をたてねばなるまい 什么意思啊