请问“ロケートリング”应该怎么翻译

月城みやみ

我想请问一下“ﾛｹｰﾄﾘﾝｸﾞ”应该怎么翻译呢
教えていただきませんか。
よろしくお願いします。

uliwang

喷火圈的意思

月城みやみ

哦~~なるほど
不过放在句子里好像意思解释不太通
哈哈不管啦。。
どうもありがとうございました。

rikokushin

locate ring        定位环

rikokushin

很是奇怪
LZ肯花那么多时间发贴，等待，顶贴
为什么不肯化一点时间看看置顶贴上前辈的宝贵经验呢
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

月城みやみ

原帖由 rikokushin 于 2007-11-13 16:06 发表
很是奇怪
LZ肯花那么多时间发贴，等待，顶贴
为什么不肯化一点时间看看置顶贴上前辈的宝贵经验呢
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

谢谢楼大的回答
其实我也不高兴一贴一贴得问
特别是一些单词很单纯，特地开一贴也没什么很大的意思。
所以楼大推荐的帖子我一定会抽时间好好看的

刚刚先粗略得看了一下，发现的确有很多可以勉強的地方。
但是偶发现如果是单词的话一般是通过字典，字典查不到，我就问身边的人，身边的人也不知道时，我就会跑到论坛来开帖子。
我刚才用置顶贴里的字典粗略得查了一下，比如说像这贴问的ﾛｹｰﾄﾘﾝｸﾞ好像在这些字典中没有查到。。。

请问耧大平时遇到不认识的单词一般都会怎么办呢？
勉強になれると思いますので、教えていただきませんか。