水平有限，译的不太标准，麻烦校对下！

inuwashi

いつもお世話になっております
先日のシューズのけんです。
先般もう支払いましたのメールを頂きましたが、銀行の記録はないので
もう一回口座番号、口座名義と金額を確認いただけませんでしょうか。
ご迷惑を掛けまして、申し訳ございません！

melanie

您好！承蒙关照！
是上次那个鞋的事情！
之前您来信说已经打款，但是我们在银行没有查到相关记录。
还请您查下您打款的账号，用户姓名，款项。
再次给您添麻烦了，非常抱歉！

いつもお世話になっております。
先日のシューズの件について、「支払い済み」とのメールをいただきましたが、当方の銀行に入金の記録がございません。
お手数をおかけしますが、口座番号、口座名義、金額を確認していただけないでしょうか。
よろしくお願いします。