请大家帮忙这些词读音和意思! Y字路寝台车

苹果坐着 · 发表于 2007-11-13 20:22:57

请大家告诉我这些单词的读音以及意思8，因为查不到。。。谢谢大家乐~
Y字路寝台车凖急お乘换え隅っこひとつおいてとなり二つおいてみぎ券売前髪くるしている少しずつ僅かに

不胜感激！！！

[ 本帖最后由龙猫于 2007-11-19 00:31 编辑 ]

melanie · 发表于 2007-11-13 20:33:57

Y字路＝わいじろ＝Ｙの形に分かれた道
寝台车＝しんだいしゃ
凖急＝じゅんきゅう
お乘换え＝おのりかえ＝乗り換え
隅っこ＝すみっこ＝隅
ひとつおいてとなり＝一つ　おいて　隣＝隣りの隣りのこと。ふたつめ。
二つおいてみぎ
券売＝けんばい
前髪くるしている
少しずつ＝すこしずつ
僅かに＝わずかに＝すこし

songtaiping · 发表于 2007-11-13 20:59:36

前髪くるしている，前面的头发耷拉下来。
前髪，まえがみ

苹果坐着 · 发表于 2007-11-13 21:56:56

二つおいてみぎ是什么意思啊~没看懂，谢谢啊

melanie · 发表于 2007-11-13 22:05:35

なんだか変な日本語。
私にもよくわからない。

kuni · 发表于 2007-11-14 09:42:33

二つおいてみぎ＝＞二つ置きの右側？＝＞隣の隣の隣の右

前髪くる（っと）している？

[ 本帖最后由 kuni 于 2007-11-14 09:45 编辑 ]

tracywang116 · 发表于 2007-11-14 11:14:45

前髪くるしている　会不会是说刘海卷过？

苹果坐着 · 发表于 2007-11-14 22:15:33

前髪をくるしている　
中间漏了を...
还是不太明白啊~总之,谢谢大家的解答了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请大家帮忙这些词读音和意思! Y字路 寝台车