请问”との”是什么意思？

vanring · 发表于 2007-11-13 20:48:56

中国との貿易を行った人物でもありました。
请问这句话怎么翻译呢？
との是什么意思？

songtaiping · 发表于 2007-11-13 20:55:03

也有曾跟中国进行过贸易的人。

[ 本帖最后由 songtaiping 于 2007-11-13 21:27 编辑 ]

vanring · 发表于 2007-11-13 21:01:41

那との是什么意思呢？

songtaiping · 发表于 2007-11-13 21:07:11

跟，和的意思吧

vanring · 发表于 2007-11-13 21:11:59

谢谢呢！
其实还是不是很明白

ayuki · 发表于 2007-11-13 21:21:04

与（和）。。。的

也有从事过与中国之间贸易工作的人。

vanring · 发表于 2007-11-13 23:11:22

明白了
谢谢

御茶ノ水 · 发表于 2007-11-13 23:11:24

中国と是  和中国  的意思,の是名词的修饰连接.
翻译成  和中国的贸易.

其他类似,  例如:  母への手紙。  母へ  是  给妈妈  的意思. の则是前后名词的连接.
翻译成  给妈妈的信.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问”との”是什么意思？