请大家帮忙翻译.(简短的音响公司介绍)

星夜哀音

请各位大大,帮忙翻译一下.谢谢了.
   我公司是中国广东珠海一家生产高保证音响器材的公司,现对贵公司的一种螺丝很感兴趣,打算用在我公司的产品上,部品名:不锈钢最低低头螺丝 M4X8
   请报一下最低采购数量和价格,再联系.请提供一下您的E-mail地址,以方便联系.

我的翻译如下:
总觉得不妥当.
　　我社は中国広東珠海のHi-fiステレオを生産する会社である、御社は有名なねじメーカーと存じますが、御社の「ステンレスは最低低頭ねじＭ４×８」に興味を持っております。そのねじを購入したくて、我社の製品に使うつもりがあります。
最低の購入量と価格を教えて頂けますよう、宜しくお願い致します。それと、御社のE-mailを教えていただけませんのでしょうか。
　　

melly

我公司是中国广东珠海一家生产高保证音响器材的公司,现对贵公司的一种螺丝很感兴趣,打算用在我公司的产品上,部品名:不锈钢最低低头螺丝 M4X8
   请报一下最低采购数量和价格,再联系.请提供一下您的E-mail地址,以方便联系.

はじめまして、XXXXXX社バイヤーのXXXXと申します。弊社は中国広東珠海のHi-fiステレオ生産会社です。

御社はねじ分野の専門家とお聞きされましたので、御社ご生産してる「ステンレスは最低低頭ねじＭ４×８」に興味をお持ち、導入したいんです。MOQと単価をご提供していただけませんか。

とりあえず、貴社の連絡方式をご提示していただけませんか。

よろしくお願いいたします。

[ 本帖最后由 melly 于 2007-11-14 15:43 编辑 ]

星夜哀音

さすが達人だよね～助かったよ。有難う～
いい勉強になっておりました。

melly

いいえ、達人と言われないよ。。。。。お互いに勉強しましょう　＾＾