『気』构成的各种短语的含义[转贴]

小和 · 发表于 2004-8-28 09:29:14

日语中的“気”字音读“キ”或“ヶ”，字意有：①.心；精神；神智；②.心情；情绪；感情；③.关心；注意；警觉；④.性情；脾气；⑤.心意；思考；打算；⑥.气度；气量；⑦.客气；等等，它是一个多义词，字意较抽象。同时，用“気”字构成的惯用语和复合词甚多，我找到的就有139条，掌握起来较困难。因此，我做了一番整理，按五十音顺序排列，并配上用例，供初学者参考。（文中符号：“=”表示近义词；“→”表示参看近义词；“∞”表示参看反义词。）

【利かぬ気】倔强。拧。好胜。

☆利かぬ気の子だから始末に負えない/是一个倔强的孩子，所以难对付。

【気が抜ける】泄气。无精打采。

☆試合が雨で流れ、気が抜けてしまった/因为下雨比赛取消而泄了气。→気を抜く

【気が仱椁胜ぁ

RO-ROTAI · 发表于 2004-8-28 15:51:06

不错

xayssc · 发表于 2004-8-29 15:03:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小和 · 发表于 2004-8-30 07:51:30

嘿嘿有好的大家一起分享嘛不用谢~

freak · 发表于 2004-8-30 10:09:33

気
――が合・う
その人の考え方や好みが自分に似ていて、うまく調子を合わせてつきあえる。
――があ・る
(1)関心をもっている。
「彼はそのポストに―・る」
(2)恋い慕う気持ちがある。
「彼は彼女に―・る」
――がい・い
気立てがいい。人がいい。
――が多・い
あれこれと心が移りやすい。浮気である。
――が大き・い
細かいことを気にしない。度量が広い。
――が置けない
気遣いする必要がない。遠慮がない。
⇔気が置ける
「―ない間柄」
――が重・い
よくない結果が予想されたり、負担に感じることがあって、気持ちが沈む。
⇔気が軽い
――が勝・つ
勝ち気である。気性が強い。
「―・った女」
――が利(き)・く
(1)よく心がゆきとどく。
「―・かないやつだ」
(2)いきである。しゃれている。
「気の利いた服装」
――が気でな・い
心配で落ち着かない。
――が腐(くさ)・る
不順を恨み沈み込む。くさる。
――が差・す
気になる。うしろめたい思いがする。良心がとがめる。
「不義理をしたので―・す」
――が知れない
相手の考え・意図が理解できない。
――が進まない
積極的にそれをしようという気持ちになれない。気仱辘筏胜ぁ
――が済(す)・む
満足して気分がおさまる。
――がする
そのように思う。感じられる。
「変な―した」「負ける―しない」
――が急(せ)・く
心がはやる。気があせる。
――がそが・れる
何かをしようという意気込みがくじかれる。
――が立・つ
感情がたかぶる。興奮する。
――が小さ・い
ささいなことを気にする。小心である。
――が散・る
一つの事に注意が集中しない。散漫になる。
――が尽・きる
気力がなくなる。嫌気がさす。
「小夜中のおしらべごと、嘸(さぞ)かしお―・きるであろ/桐一葉（逍遥）」
――が付・く
(1)考えが及ぶ。気づく。
「間違いに―・く」
(2)細かいところに注意がゆきとどく。
「よく―・く人だ」
(3)意識が戻る。正気に返る。
「―・いたらベッドの中だった」
――が詰(つ)ま・る
気詰まりになる。
――が遠くな・る
(1)意識が薄れる。ぼうっとなる。
(2)物事の規模やありさまが並外れていて、冷静な判断ができなくなる。
「―・るような話」
――が咎(とが)・める
心の中でやましく思う。
――が無・い
関心がない。興味を感じない。
「―・い返事」
――が長・い
(1)あんまりゆっくり構えすぎていて、周囲の人をいらだたせる。
(2)人の性格が忍耐づよく、寛大である性分だ。
――が抜・ける
(1)張り合いがなくなる。拍子抜けする。また、魂が抜ける。
(2)飲み物などの風味がなくなる。
「ビールの―・ける」
――が

		自动登录	找回密码
密码			注～册

xayssc xayssc 当前离线积分 541 头像被屏蔽	发表于 2004-8-29 15:03:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
xayssc xayssc 当前离线积分 541 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报