就几句话，可以帮我翻译一下吗 ＡＳＥＡＮとの経済連携協定を

zsh2300

最近在弄一些翻译，很多不太懂，希望有高人能帮助我，谢谢。。。。



ＡＳＥＡＮとの経済連携協定を軸に東アジア共同体を構築せよ！


。これは米国の１７．８％、中国の１７．０％に次ぐ規模となります。

中国と韓国に遅れを取っていいのか

　我が国は、2007年8月時点で、合計１５の国・地域に対応しています。


２カ国・１地域と大筋合意済み：ブルネイ、インドネシア、ＡＳＥＡＮ










[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-11-19 00:38 编辑 ]

花汁染的指

こういう長々の文章はたぶん誰も時間をかけて訳してくれないでしょう。。
http://www.excite.co.jp/world/chinese/　←　を使って、それから修正を加えて、自分からやってみては？

[ 本帖最后由 花汁染的指 于 2007-11-15 18:40 编辑 ]

zsh2300

这几句软件翻译的很怪