3题2002年 3级的真题，觉得有点难度。高手来~

caimin1985

（12）時間が なかったから 、朝ごはんは、パンと ぎゅうにゅう______ しまし
た。
１ を ２ に ３ で ４ が

这里为什么不用を，当然用に也可以，意为，“就把牛奶和面包当作早饭”。
可を我觉得也说得通。买东西好像也这么说吗？——“ラジオをします”
所以为什么を不可以呢？

（14）上田さんは、つかれて ______ように ねて いる。
１ 死に ２ 死ぬ ３ 死ねば ４ 死んだ

为什么不用2用4，ように前跟连体型。可为什么用过去？

（2）Ａ「もうすぐ おきゃくさんが 来るから、おゆを わかして ください。」
Ｂ「もう 。________」
１ わいて ありますよ ２ わかして きますよ
３ わいて いますよ   ４ わかして おきますよ
为什么用3不用4，我回答他已经烧好放在那里了不可以吗？假如4不可以改成什么样就可以了呢？


我觉得有点难度，谢谢回答！~

[ 本帖最后由 caimin1985 于 2007-11-17 17:48 编辑 ]

yjyjyjy

1,に在这里的意思是表示选择,所以这里应该翻译成"如果没时间的话,早饭就选牛奶和面包"  如果选「を」的话,后面就不应该用します了,应该用食べる
2.翻译成「上田睡得好象死了一样」     根据全句的意思,"好象死了一样",有一种过去的语感,所以要用过去时
3.「沸く」  选项3表示"正在沸腾"     由于「沸く」是自动词,所以选项1被排除    选项2表示"将要沸腾起来" 与句意不符  选项4似乎看不出是个什么意思,  所以最后选3,
第1题和第3题确实是蛮容易选错的

[ 本帖最后由 yjyjyjy 于 2007-11-17 19:42 编辑 ]

caimin1985

谢谢楼上的回答。
1，2的解释まあまあ接受。
3的话选项4的是ておく
是烧开了准备在那里。。。人家说，客人来了你去烧开了水。
回答已经烧开放好了。
总觉得还是4更好点。

yjyjyjy

这里的「おきます」并不是"放"的意思
「おきます」有3种情况可以用
1.表示某一时间之前结束必要的动作
2.表示为下次使用而完成必要的动作或采取一时的措施
3.表示让结果状态持续下去
而从这道题来看,似乎有点符合「おきます」3种用法中的第一种,但是在回答中有个「もう」,显然后面要用一个表示状态的一个词,而「おきます」所表示的状态一般都和「そのままに」「このままに」连用,所以选项4就不能用了

caimin1985

ておく是为了做某事而实现做好的准备。
貌似是你说的3种里的第二种。

れい：レポートを書く前に、資料を調べておきます。

yjyjyjy

你所给出的例是属于第一种用法了
LZ认为这里的「おきます」是属于"表示为下次使用而完成必要的动作或采取一时的措施"吗?
那先别看A,直接看B的回答,要是这样你会选哪个?这样看起来这道题已经是属于4级的语法了,「動詞ている」,表示一个持续的状态
如果还不能理解那我也没办法类,其实这个「おきます」是有点难理解的,当初我也是弄了好长时间研究这个词的

yjyjyjy

再给你3种用法的3个例句
１．旅行の前に切符をかっておきます。
２．はさみを使ったら、元の所に戻しておいてください。
３．明日会議がありますから、椅子はこのままにしておいてください。
有的时候做题目不要想的太深,答案一般从表面都可以看出来

[ 本帖最后由 yjyjyjy 于 2007-11-17 21:36 编辑 ]

caimin1985

谢谢楼上的。

でもやっばり这个题目以后做还是会选4。

可能也是中文语感作祟吧，以后才能改过来了。

[ 本帖最后由 caimin1985 于 2007-11-17 21:56 编辑 ]

jacky_01

各位可能不知道日本人的习惯吧，第一：前面已经说了，请把水烧一下，后面如果回答：我已经烧好放在那里了。这在日本人的习惯中不适用，前面的人肯定知道他刚才没烧才说的呀，不然就问了无意义了（日本人考虑东西比较系统化和逻辑化），楼主的回答只能说是中国人的日本语，我们中国人能理解，他们就不理解了，要知道题目是日本人出的，评判也是他们。

magicyao

ておく一般不和もう 连用。

hitchock

1——决定……
2——比喻用法
3——状态持续

bb13call

很好啊。从大家的讨论中学到很多了.快要考试了 大家一起努力.

caimin1985

原帖由 jacky_01 于 2007-11-26 21:51 发表
各位可能不知道日本人的习惯吧，第一：前面已经说了，请把水烧一下，后面如果回答：我已经烧好放在那里了。这在日本人的习惯中不适用，前面的人肯定知道他刚才没烧才说的呀，不然就问了无意义了（日本人考虑东西比较 ...

他本人是不知道，可事实确实有人已经烧好了。这种情况下应该怎么说呐？

silentmomo

赏过有用，谢谢！