健康について

撒旦的上帝

メタボリックシンドローム 　英語はMetabolic syndrome 　これを中国語にどう訳したらいいか？
　または、メタボ予備軍の意味は？

お願いします。
　

花汁染的指

メタボリックシンドロームは最近出た新語です。意味は内臓脂肪の蓄積による代謝低下のこと。肥満・高血糖・高中性脂肪血症・高コレステロール血症・高血圧の危険因子が重なった状態。複合することによって糖尿病・心筋梗塞(こうそく)・脳卒中などの発症リスクが高まる。高カロリー・高脂肪の食事と運動不足が原因。
中国語で言い換えば。。。なんでしょう。。。！？ごめんなさい、適切な言葉が見つからなくて。。。
メタボ予備軍→メタボはメタボリックシンドロームも略語で、意思是指即将患メタボ的后备军人群。

撒旦的上帝

有難うございます