悔やんだ娘

ddpp

「観光地を恨んでもみたけれど、すてきな場所だからあの子も案内したのだと思い直した」。そう語る母親が「天国まで添乗して行くなんて」と悔やんだ娘。ツアー参加者は幸せの極みで生を絶たれ、見送りもなく予定外の旅に出た。

文章是说女儿死了，母亲回忆往事。总觉得这个“悔やんだ娘”很奇怪啊，前面的“悔やむ”应该是做定语修饰“娘”吧？解释为“后悔的女儿”？哪位高手能分析解释一下么？谢谢