咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 241|回复: 3

[词汇问题] 引き上げる

[复制链接]
发表于 2007-11-19 08:59:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
宴会が終わり方づけも済んだので、私たちはそろそろ____ことにする。
1.引きとる        2.引きあげる        3.引きずる        4.引き返す
为什么选2不选4呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-19 09:23:24 | 显示全部楼层
引き返す 是指走到一半 折回
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-19 10:44:15 | 显示全部楼层
ひきあ・げる 4 【引(き)上げる/引(き)揚げる】
いままでいた所を引き払って、もとの所ヘ戻す。また、もとの所へ戻る。
「軍隊を―・げる」「外地から―・げる」「もう遅いから―・げよう」
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-19 10:58:43 | 显示全部楼层
引き上げる 就是撤退的意思...

也可以表示返回~

词条供参考

ひき‐あ・げる【引き上げる・引き揚げる】

ひきあげる【引き上げる・引き揚げる】
Ⅰ 〔他ガ下一〕卆ひきあ・ぐ〔他ガ下二〕
1 引いて上に上げる。ひっぱって高いところに移す。*蜻蛉‐中「ゆきかふ舟ども、ほをひきあげつついく」
2 日時をはやめる。時間を繰り上げる。*平家‐五「三日とさだめられたりしが、いま一日ひきあげて、二日になりにけり」
3 選んで目をかけて用いる。登用する。「後輩を引き上げる」*浮・世間胸算用‐五「世はなげくまじ又引あぐる神も有て」
4 取り上げる。没収する。取りもどす。*伎・東海道四谷怪談‐序幕「娘を引揚げ、苦しまぎれに、遊女はしたにでも売る心か」
5 程度をはなはだしくする。*滑・和合人‐四「釜屋の酒がまだ醒めねへところへ此処でやらかしたから酔を引上げて、アア頭痛がしてせつねへ」
6 価格や比率を高くする。「公定歩合を引き上げる」
7 軍勢を率いて退く。人数をまとめて移動させる。「軍隊を引き上げる」
Ⅱ 〔自ガ下一〕卆ひきあ・ぐ〔自ガ下二〕
1 その場所をひきはらって他に移動する。撤退する。
2 もとのところへ帰る。もどる。また、居住していた外国から故国に帰る。「外地から引き揚げる」

Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban (Revised edition) ゥ Shogakukan 1988/国語大辞典(新装版)ゥ小学館 1988

ご参考までに
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-4 20:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表