请问“ベール状”和“ジエン含量”是什么意思

月城みやみ · 发表于 2007-11-20 13:23:48

我想请问一下“ベール状”和“ジエン含量”分别中文是什么意思呢

网上查了一下， “ジエン含量”还有一种叫“共役ジエン含量”请问这个又是什么咚咚呢。。
哪位达人大大可以教えて一下吗

よろしくお願いします。

melly · 发表于 2007-11-20 13:33:01

DIENE ジエン双烯; 二烯烃

ベール BELL 铃铛~~`

ベール状铃铛形状?

a.yuki · 发表于 2007-11-20 13:38:08

ベール的原形应该是veil
纺织和化工用途的话。

kuni · 发表于 2007-11-20 13:49:17

“ベール状”
“ジエン含量”
先查一下“ベール”和“ジエン”
veil=纱
diene=烃
剩下的就简单了
纱状
烃含量、共轭二烯烃含有量

康桥之枫 · 发表于 2007-11-20 14:12:16

lsd挺厉害

diene的中文名应该是“二烯”吧，
烃（ting）的英文好像是hydrocarbon ，
而二烯烃是烃的其中一种

供参考

月城みやみ · 发表于 2007-11-21 09:54:26

555偶米查到ベール是纱，查到的是面罩

でも勉強になりました。
いつも教えていただき、ありがとうございました。

助かりました

陈江勇 · 发表于 2007-11-21 11:27:22

マナーですね。

幸せたい · 发表于 2008-4-2 17:02:39

　迷ってるね

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问“ベール状”和“ジエン含量”是什么意思