もぎたてのブドウは本当においしい。これほどのおいしさは、産地ならでは味わえない

yolanda1982

もぎたてのブドウは本当においしい。これほどのおいしさは、産地ならでは味わえない

请教正确的翻译。

melly

刚摘下的葡萄真是美味啊, 那种感觉不在当地是决对品尝不到的.

康成

葡萄很好吃,这样好的味道,在它 的产地以外是品尝不到的.
もぎたて....不太明白,模拟制造?

康成

原帖由 melly 于 2007-11-20 17:10 发表
刚摘下的葡萄真是美味啊, 那种感觉不在当地是决对品尝不到的.

勉強になりました。