设为首页收藏本站
开启辅助访问

咖啡日语论坛

 找回密码
 注～册
搜索
咖啡日语论坛»论坛 › 〓 日语考试 ESPRESSO 〓 › 『 JLPT日本语能力测试N2级 』 › 求教一句话的翻译
返回列表 发新帖
查看: 1245|回复: 1

[疑难问题] 求教一句话的翻译

[复制链接]
fzsellis
发表于 2007-11-21 10:10:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
仕事に行き詰まると、食事に逃げていました- [8 u( r$ x( w. A' D' |3 L

% V) F; L+ K! o我认为“食事に逃げていました”的意思是厌食，但是书上说是暴饮暴食。
* [* b7 I2 [8 Q- F0 ?, @7 N! @% a; e6 t: u3 h. j+ m* ?7 f, R- x
求各位帮个忙，谢谢
回复

使用道具 举报

juanapkxb
发表于 2007-11-21 12:24:20 | 显示全部楼层
行き詰まる 没有进展
: R+ N7 e+ d' N; n4 h- K- }0 H这里应该是 仕事を 食事に 逃げる
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注～册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-12-15 10:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表