再次求助，茁壮成长？

小客様 · 发表于 2007-11-22 14:38:47

是一棵嫩芽，在阳光的呵护下茁壮的成长，希望她快快长大，因为她的路还有很长。

melly · 发表于 2007-11-22 14:46:59

無事に強くて育って？？

jinjin · 发表于 2007-11-22 14:48:23

茁壮成长　すくすくと成長する

小客様 · 发表于 2007-11-22 15:10:11

能把整句都翻译一下吗？？

天の寵児 · 发表于 2007-11-22 15:20:11

　　是一棵嫩芽，在阳光的呵护下茁壮的成长，希望她快快长大，因为她的路还有很长。
訳：一本の新芽が太陽の光の元に元気に延びっている、もっともっと早く大きくなってほしいのは新しい世界がこれからだ。

[ 本帖最后由天の寵児于 2007-11-22 16:22 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 再次求助，茁壮成长？