営業利益、経常利益って意味を教えてください

housefang · 发表于 2007-11-22 15:37:32

以上よろしくお願い申し上げます

chinimei · 发表于 2007-11-22 15:42:14

営業利益【えいぎょうりえき】
会計上の利益概念の一。売上高から売上原価と販売費/一般管理費を差し引くことによって計算される。

経常利益【けいじょうりえき】
会計上の利益概念の一。企業の通常の経営活動から、毎期経常的/反復的に生ずる利益。営業利益に営業外損益を加減したもの。特別損益は含まない。

housefang · 发表于 2007-11-22 17:32:39

营业利益就是指从销售额内扣去销售原价格和贩卖费用的值？
经常利益是企业平常的经营活动里反复产生的利益？
我怎么就不懂呢？用中国话说的话怎么说呢？斑竹！

melly · 发表于 2007-11-22 17:57:58

小小译个2楼的........

营业利益
是会计学的利益概念之一。根据从销售额中扣除销售成本和销售费/一般管理费来计算。

经常利益
是会计学的利益概念之一。通过企业日常的经营活动，产生出的每个时期经常性的/反复性的利益。从营业利益中加减营业外损益后所得收益。特别损益不包含。

木棉 · 发表于 2007-11-22 18:06:35

営業利益销售利润 =销售价格－（成本+人件费+水电费）
経常利益经常利润=销售利润-固定期货-股份收益等等赚钱和损失有点像净利润的感觉。

housefang · 发表于 2007-11-23 11:44:22

如果经常利润时净利润的意思，那么纯利润又怎么解释呢？

木棉 · 发表于 2007-11-23 23:34:08

关于这个你可能要请教一下财务专业的人了，我不是专业的，不知道怎么回答。

sefirosu · 发表于 2007-11-24 13:21:30

经常利润不是我国会计法规定的计算方法,直接翻译就可以了

susie1982316 · 发表于 2007-11-24 19:18:01

请问大家有关于日本财务的资料吗

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 営業利益、経常利益って意味を教えてください