咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 334|回复: 6

[翻译问题] 急求 我的作品色彩很简单

[复制链接]
发表于 2007-11-22 15:52:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
我的作品色彩很简单 我喜欢简单明了的的表达方式 所以我并没有选择太多颜色我只选择了黑色与白色 这也是我个人比较喜欢的颜色 这也是基本的色调
白色代表了纯洁与神圣
黑色代表的含义很多,有崇高 有严肃  也有坚实

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-11-23 15:02 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-22 16:24:27 | 显示全部楼层
わたくしの作品は簡潔な色使いになっています。簡単明快な表現方法が好きで、多くの色を使わず白と黒だけにしました。これはわたくし個人好みな色であり、すべてのベースとなる色調です。白は純潔と神聖を表す。黒は高尚、厳粛、堅実など、いろいろんな意味を表す。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-22 16:29:06 | 显示全部楼层
仅供......仅供参考哦..................

私は簡単な表現方式がお好きですので、作品の色はとても簡単です。私が色を多く選んでいません、ただ黒色と白色だけです。これは私好きな色です、それに基本的な色調です。
白色がピュアと神聖を代表して、黒色の代表意味が多いんですが、崇高とか、厳粛とか、頑丈にも。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-22 16:29:14 | 显示全部楼层
我认为翻译的很好,顶~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-22 16:36:33 | 显示全部楼层
嫁我算了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-22 16:46:27 | 显示全部楼层

ご参考まで

私の作品の色使いが凄くシンプルで、それは簡単で分りやすい表現方法が好みですから、それで、たくさんの色を使うより個人の気になってる黒と白、二色だけに絞りました。この二色は色の基本、色の元とも言えるんです、白は純潔と神聖を象徴しているに対して、黒は高尚や厳粛や堅実など含めて多くの意味をも象徴している。

[ 本帖最后由 天の寵児 于 2007-11-22 17:48 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-22 18:11:46 | 显示全部楼层
原帖由 melly 于 2007-11-22 16:29 发表
仅供......仅供参考哦..................

私は簡単な表現方式がお好きですので、作品の色はとても簡単です。私が色を多く選んでいません、ただ黒色と白色だけです。これは私好きな色です、それに基本的な色調です ...

你怎么在 好き 前加了个 お、这个是说你自己的事情的啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-4 17:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表