ライブドア，あっしら的意思是什么？

bomby

　「お客さん、ライブドアの堀江って野郎どう思いまっか？あっしらタクシー運転
　　手仲間はけしからんと思っとるんですよ！みんな頭にきとる！若くして財を成
　　したか知らんが、公の場にＴシャツで出てきて挙句の果てに金に出来ないこと
　　はないとぬかしやがる！世の中舐めとんねん！あっしら暑い時も寒いときも、
　　いつもお客様に感謝するんで、ちゃんとした格好してまんねん！当たり前やそ
　　んなん！金があるからって一人だけあの格好はないでっせ！やつ見るたびに腹
　　たちますねん！」
1. ライブドア，あっしら的意思是什么？
2. 思っとるん中とるん是什么用法？
3. 頭にきとる是什么意思？
4. 挙句の果てに金に出来ないことはないとぬかしやがる是什么意思？
5. 世の中舐めとんねん是什么意思？とんねん是什么用法？
6. ちゃんとした格好してまんねん中的まんねん是什么用法？
7. 金があるからって一人だけあの格好はないでっせ！是什么意思？中的からって和っせ是什么用法？
8. やつ見るたびに腹たちますねん！中的ねん是什么用法？
基本没看懂这段话的意思，问题较多，请高手帮忙解答。多谢！！！

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-11-23 22:37 编辑 ]

tracywang116

“客人，你问对LiveDoor的堀江那家伙有什么看法？我们出租车司机都觉得他是个混蛋！大家都很生气！可能是年纪轻轻有钱了，在公共场合穿个T恤露面不说，还宣称自己做啥都能挣到钱！太低估世道了吧！我们热的时候也好冷的时候也好，总是念着对客人的感谢穿戴得整整齐齐的！这是最起码的不是吗？因为有几个臭钱就穿成那副德性！一看到他我就气不打一处来！”

tracywang116

LiveDoor是公司名 骗取股民钱掀起轩然大波
这里写的都是关西话口语，所以你可能一下子没看懂

bomby

re：tracywang116
我不是一下子没看懂，是看了n下子也没看明白：（
意思是明白了，不过对其中口语中的文型还是有些疑问，还望不吝笔墨，帮助指导。
1.【 あっしらタクシー運転手仲間はけしからんと思っとるんですよ。】中的【思っとるん】
2.【世の中舐めとんねん】中的【とんねん】
3.【ちゃんとした格好してまんねん！】中的【まんねん】
4.【当たり前やそんなん】中的【やそんなん】
5.【金があるからって一人だけあの格好はないでっせ】中的【でっせ】
或者知道一下我在哪个网站可以查到这些口语文型的用法？
我知道的简单口语文型都是http://www.nihongo2.com/中的，copy一下
【
１、　って　＜←と／という／というのは＞
　　僕は劉って言います。　　＜←と＞
　　李君は行くって言ってた。＜←と＞
　　男って馬鹿ね。　　　　　＜←というのは＞
　　李さんって方から電話よ。＜←という＞

2、　じゃ　＜←では＞
　　じゃ、また明日。　　　　　＜←では＞
　　これ、私の本じゃないよ。　＜←ではない＞
　　おい、雨じゃないか。　　　＜←ではないか＞
　　あれは李さんじゃない？　　＜←ではない？＞

3、　んだ　＜←のだ＞
　　この本は僕んだ。　　　　　＜←のだ＞
　　どうしたんですか。　　　　＜←のですか＞
　　急いでいるんですが、～　　＜←のですが＞
　　どうしたんでしょうか。　　＜←のでしょうか＞

４、　んじゃない　＜←のではない＞
　　泣くんじゃない。　　　　　＜←のではない＞
　　少し高いんじゃないか。　　＜←のではないか＞
　　帰ったんじゃない？　　　　＜←のではない？＞
　　決して人に言うんじゃない。＜←のではないよ＞

５、　ちゃ／じゃ　＜←ては／では＞
　　食べては寝、寝ては食べ。　＜←ては＝反復＞
　　遅刻しちゃいけない。　　　＜←てはいけない＞
　　死んじゃいけない。　　　　＜←ではいけない＞
　　この箱を開けてはならない。＜←ではならない＞
　　急がなくちゃ遅刻するよ。　＜←なくては＞

６、　なきゃ／なけりゃ　＜←なければ＞
　　君がやらなきゃ誰がする？　＜←なければ＞
　　言わなけりゃいいさ。　　　＜←なければ＞
　　やらなきゃならない。　　　＜←なければならない＞
　　行かなけりゃなんない。　　＜←なければならない＞

７、　たって／だって　＜←ても／でも＞
　　いくら言ったって無駄だ。　＜←ても＞
　　急いだって間に合わない。　＜←でも＞
　　見たっていいよ。　　　　　＜←てもいい＞
　　明日だっていい。　　　　　＜←でもいい＞
　　怒らなくたっていい。　　　＜←なくてもいい＞
　　だって嫌いなんだもの。　　＜←でも＞

８、　て形接続の助動詞

・　てる／でる　＜←ている／でいる ＞
　　あそこに座ってる人、誰？　＜←ている＞
　　鳥が空を飛んでる。　　　　＜←でいる＞
　　最初から知ってたよ。　　　＜←ていた＞
　　子どもが公園で遊んでた。　＜←でいた＞

・　とく／どく　＜←ておく／でおく＞
　　僕から伝えとくよ。　　　　＜→ておく＞
　　今日、この資料を読んどく。＜→でおく＞
　　あの話、彼に伝えといた。　＜→ておいた＞
　　私に任せといてください。　＜→ておいて＞
　　部屋を掃除しとけ。　　　　＜→ておけ（男）＞

・　ちゃう／じゃう　＜←てしまう／でしまう＞
　　食べないと腐らせちゃうわ。＜→てしまう＞
　　これ以上殴ると死んじまう。＜→でしまう＞
　　しまった。忘れちゃった。　＜→てしまった＞
　　もう読んじゃったよ。　　　＜→でしまった＞

９、　かなぁ／かしら　＜≒だろうか＞（　「～かなぁ」は男女兼用、「～かしら」は女言葉。）
　　明日晴れるかなぁ。
　　どうすればいいかなぁ。
　　彼、来るかしら。

10、　かい？／だい？　＜≒ですか／ますか＞（男言葉で、疑問詞を含む疑問文では「～だい？」、疑問詞を含まない疑問文では「～かい？」が原則）
　　これは君のカメラかい？
　　君も食べるかい？
　　今、何時だい？
　　先生はどんな人だい？
　　どうしてこんな失敗をしたんだい？
】

天の寵児

堀江の名言、

世の中で金で買えないものがない

２８歳を過ぎた女は産業廃棄物だ

cx8607

楼主难道想学関西弁？？这里面说的都是方言，学之也无益。。。

bomby

到不是特意想学関西弁了，如果有人明白说说也不复杂，说不准哪天还真就有用了，谁知道呢。。。总之你们能看出这是関西弁，我已经觉得挺强了。尤其感谢tracywang116！